Infórmese bien antes de viajar: Vacúnese

Asegúrese de estar al día con todas las vacunas recomendadas antes de viajar al extranjero.

Algunos viajes internacionales pueden presentar un mayor riesgo para la salud, en particular los que tienen como destino a áreas rurales y países en desarrollo. Estos riesgos dependen de una variedad de factores, por ejemplo:

El lugar adonde viaja
Las actividades que hará durante el viaje
Su estado de salud
Las vacunas que haya recibido

Muchas enfermedades que se pueden prevenir con vacunas y que son poco comunes en los Estados Unidos, aún son comunes en otras partes del mundo, por ejemplo el sarampión y la poliomielitis. Ciertas actividades pueden aumentar la propagación de enfermedades contagiosas, por ejemplo asistir a eventos multitudinarios. Independientemente de dónde planifique ir, debería recibir las vacunas recomendadas para reducir la probabilidad de contagiarse y propagar enfermedades.

Las mujeres embarazadas no deberían viajar a ninguna de las zonas donde se esté propagando el virus del Zika.

No existe ninguna vacuna para prevenir la infección por el virus Zika. Hasta que tengamos más información, los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas no viajen a ninguna de las zonas donde se esté propagando el virus del Zika. Si debe viajar a una zona donde haya virus del Zika, consulte con suficiente antelación al médico u otro proveedor de atención médica. Siga los pasos para prevenir las picaduras de mosquito*durante su viaje.

El sarampión y los viajes internacionales

Todos los años, hay viajeros sin las vacunas que contraen el sarampión y lo traen al país. En ocasiones, esto ha producido brotes. La mayoría de los casos de sarampión que ingresan a los Estados Unidos provienen de residentes del país que hicieron un viaje al extranjero.

La vacunación es la mejor protección contra el sarampión. Antes de ir a otro país, asegúrese de que usted y su familia tengan inmunidad contra el sarampión. Pregúntele al médico si algún integrante de la familia necesita la vacuna MMR (contra el sarampión, las paperas y la rubéola), también llamada vacuna triple viral.

Haga planes para vacunarse

Encontrar sus registros de vacunación y recibir todas vacunas que necesita podría llevarle algo de tiempo. Hable con un profesional de atención médica cuando inicie sus planes para un viaje internacional. Si el profesional de atención médica primaria no mantiene vacunas para viajes en su consultorio, quizás deba ir a un centro médico de medicina para el viajero* a fin de recibir las vacunas que necesita.

Consulte con su profesional de atención médica al menos 4 a 6 semanas antes de cualquier viaje internacional. Quizás necesite todo ese tiempo para completar una serie de vacunas, y su cuerpo necesita tiempo para desarrollar la inmunidad. Obtenga información sobre las recomendaciones y los requisitos de vacunación del lugar de destino.*
Pregunte sobre las vacunas de rutina cuando hable con un profesional de atención médica acerca de su viaje. Asegúrese de estar al día con todas las vacunas recomendadas,* como la vacuna MMR, antes de viajar.
Averigüe si el país que va a visitar exige un comprobante de que ha recibido la vacuna contra la fiebre amarilla. Esta vacuna solo la puede administrar un proveedor registrado y se debe recibir al menos 10 días antes del viaje. También deberá obtener un certificado de vacunación con sello. Encuentre un centro médico donde se vacune contra la fiebre amarilla.*

Infórmese más

Póngase al día con todas sus vacunas. Llene nuestro cuestionario para averiguar cuáles son las vacunas que podría necesitar.
Infórmese sobre las vacunas recomendadas para viajes y los medicamentos que podría necesitar para su lugar de destino.*
Obtenga las últimas noticias de salud* de las zonas que planea visitar.
Descubra e infórmese acerca de enfermedades específicas* que podrían afectarlo durante su viaje.

Otros consejos para planificar bien su viaje y mantenerse sano

La vacunación es el primer paso para mantenerse sano cuando viaja. Estas son otras maneras importantes de evitar las enfermedades:

Tenga cuidado con lo que come y bebe. Siga estas recomendaciones de seguridad para el consumo de agua y alimentos.*
Los insectos (incluidos los mosquitos, las garrapatas y algunas moscas) pueden transmitir varias enfermedades. Use repelente de insectos e infórmese sobre otras maneras de evitar picaduras de insecto.*
Lávese las manos a menudo con agua y jabón o con desinfectante de manos a base de alcohol.
No toque a los animales, en particular a los monos, perros y pájaros. Siga otros consejos para estar seguro alrededor de los animales.*

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Travel Smart: Get Vaccinated | Features | CDC

Travel Smart: Get Vaccinated

Make sure you are up to date on all recommended vaccinations before traveling abroad.

Some types of international travel, especially to developing countries and rural areas, may have higher health risks. These risks depend on a number of things including:

Where you are traveling.
Your activities while traveling.
The state of your health.
Your vaccination history.

Many vaccine-preventable diseases that have become rare in the United States, such as measles and pertussis, are still common in other parts of the world. Certain activities, such as attending crowded events, can increase the spread of infectious disease. No matter where you plan to go, you should get recommended vaccines to lower the chances for getting and spreading disease.

Pregnant Women Should Not Travel to an Area with Risk of Zika

Zika is spread mostly by the bite of an infected Aedes species mosquito. A pregnant woman can pass Zika to her fetus during pregnancy or around the time of birth. Also, a person with Zika can pass it to his or her sex partners. There is no vaccine to prevent Zika virus. A pregnant woman, even one without symptoms, can pass Zika to her developing fetus.

Zika infection during pregnancy can cause serious birth defects. Until we know more, CDC recommends that pregnant women not travel to any area with risk of Zika. If you must travel to an area with risk of Zika, talk to your doctor or other health care provider first and strictly follow steps to prevent mosquito bites and sexual transmission during and after your trip.

Plan Ahead to Vaccinate

Finding your vaccine records and getting all the vaccines you need may take some time. Talk with your health care professional when you begin to plan international travel. If your primary health care professional does not stock travel vaccines, you may need to visit a travel clinic to get the vaccines you need.

See your health care professional at least 4-6 weeks before any international travel. You may need this much time to complete a vaccine series, and your body needs time to build up immunity. Find out vaccine recommendations and requirements for your travel destination.
Ask about routine vaccines when you talk to your health care professional about travel. Make sure you are up to date on your all recommended vaccines, such as MMR vaccine, before you travel.
Check if the country you are traveling to requires proof of yellow fever vaccine. Only a registered provider can offer this vaccine, and you must get it at least 10 days before travel. You will need a stamped vaccine certificate as well. Find a Yellow Fever Vaccination Clinic.

Learn More

Get up to date on all your vaccinations. Take our quiz to find out which vaccines you might need.
Learn about recommended travel vaccines and medicines you might need for your destination.
Find the latest health updates for areas you plan to visit.
Discover and learn about specific diseases that can affect you while traveling.

Other Tips to Travel Smart and Stay Healthy

Vaccination is the first step toward staying healthy while traveling. Here are other important ways to avoid illness:

Be careful what you eat and drink. Follow these Food and Water Safety tips.
Bugs (including mosquitoes, ticks, and some flies) can spread a number of diseases. Use insect repellent and learn other ways to Avoid Bug Bites.
Wash your hands often with soap and water or alcohol-based hand sanitizer.
Don’t touch animals, especially monkeys, dogs, and birds. Follow other tips to Be Safe Around Animals.

Measles and International Travel

Each year, unvaccinated travelers get measles and bring it home. This has sometimes led to outbreaks. The majority of measles cases brought into the United States come from U.S. residents who were traveling abroad.

Vaccination is the best protection against measles. Before going to a foreign country, make sure you and your family are immune to measles. Ask your doctor if anyone in your family needs MMR (measles-mumps-rubella) vaccine.