Comunicado de prensa

Embargado hasta la 1:00 p. m. hora del este, martes 5 de noviembre de 2013
Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los CDC.
(404) 639-3286

Millones de hispanos siguen sin hacerse la prueba de detección del cáncer colorrectal

Un mayor uso de las pruebas recomendadas puede disminuir las muertes por esta enfermedad.
Cerca de uno de cada tres adultos entre los 50 y 75 años no se ha hecho pruebas de detección de cáncer colorrectal como lo recomienda el Grupo de Trabajo sobre Servicios Preventivos de los Estados Unidos (USPSTF, por sus siglas en inglés), según un nuevo informe de Signos Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. En los hispanos, dos de cada cinco nunca se han hecho la prueba; esa cifra es casi el doble que la de otros grupos. A pesar de que las investigaciones muestran que las pruebas de detección de cáncer colorrectal salvan vidas, las tasas de realización de estas pruebas permanecen muy bajas.
"Hay millones de adultos en este país que no se han hecho ninguna prueba de detección de cáncer colorrectal recomendada y, por lo tanto, les podría dar cáncer y podrían morir a causa de una tragedia prevenible", dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. "Las pruebas de detección de cáncer colorrectal son eficaces y pueden salvar su vida", agregó.
El cáncer colorrectal es el segundo cáncer que causa más muertes en hombres y mujeres en los Estados Unidos, después del cáncer de pulmón. Las pruebas de detección pueden prevenir el cáncer o detectarlo en las etapas iniciales, cuando el tratamiento puede ser altamente eficaz. Los adultos de 50 años o más deben hacerse una o una combinación de las siguientes pruebas de detección:

Prueba de sangre oculta en heces (FOBT, por sus siglas en inglés) o prueba inmunoquímica fecal (FIT, por sus siglas en inglés) realizada en casa, todos los años.
Sigmoidoscopia flexible (realizada cada cinco años) con FOBT o FIT (realizada cada tres años).
Colonoscopia (hecha cada 10 años).

La colonoscopia puede detectar temprano el cáncer y puede encontrar pólipos precancerosos que se pueden extirpar antes de que se conviertan en cáncer. La FOBT o FIT es una prueba simple que se puede realizar en casa y que puede detectar temprano el cáncer al encontrar sangre en las heces, un posible signo de esta enfermedad. No siempre se les ofrece a las personas alternativas de pruebas de detección de cáncer colorrectal. Sin embargo, los estudios han mostrado que si las personas pueden elegir la prueba que prefieren tienen más probabilidades de hacérsela.
Los investigadores de los CDC revisaron datos de pruebas de detección de cáncer colorrectal de la encuesta del 2012 del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento de los CDC para calcular el porcentaje de personas, entre los 50 y los 75 años, que reportaron haberse hecho pruebas de detección según lo recomendado.
Hallazgos principales:

Entre los adultos que se hicieron pruebas de detección según lo recomendado, la colonoscopia fue el examen más común (62 %). El uso de las otras pruebas recomendadas por el USPSTF fue mucho menor: la prueba de sangre oculta en heces se utilizó en un 10 % de los casos y la sigmoidoscopia flexible en combinación con FOBT o FIT en menos de un 1 % de los casos.
El porcentaje más alto de adultos que estaba al día con las pruebas de detección de cáncer colorrectal se registró en Massachusetts (76 %).
El porcentaje de personas que se hicieron pruebas de detección de cáncer colorrectal usando la prueba de sangre oculta en heces en un año fue más del doble en California (20 %), en comparación con la mayoría de los estados. Las personas de raza negra y blanca tuvieron tasas similares de pruebas de detección. Sin embargo, un porcentaje más alto de personas de raza negra —con todo tipo de niveles de ingresos y educación— utilizó la FOBT.

Los autores notaron que el mayor uso de todas las pruebas podría aumentar las tasas de realización de pruebas de detección. Es más, las investigaciones muestran que más personas podrían hacerse las pruebas si los proveedores de atención médica usaran un enfoque organizado para identificar a la gente que necesita hacérselas, las contactaran en su hogar o en entornos comunitarios, les dieran información sobre cada prueba y les hicieran seguimiento para asegurarse de que completen sus exámenes.
A través de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, más personas en los Estados Unidos tendrán acceso a cobertura de salud y a servicios preventivos como las pruebas de detección de cáncer colorrectal. Estas pruebas estarán disponibles sin costo adicional. Visite cuidadodesalud.gov o llame al 1-800-318-2596 (línea TTY/TDD 1-855-889-4325) para saber más. El periodo de inscripción en el Mercado de Seguros Médicos empezó el 1 de octubre y terminará el 31 de marzo del 2014. Para aquellos que estén inscritos para el 15 de diciembre del 2013, la cobertura comenzará el 1 de enero del 2014.
Los CDC proveen financiamiento a 25 estados y 4 organizaciones tribales en los Estados Unidos para ayudar a aumentar las tasas de realización de pruebas de detección de cáncer colorrectal en hombres y mujeres de 50 años o más, a través de métodos de detección organizados.
Para más información sobre los esfuerzos de los CDC para prevenir el cáncer colorrectal, visite http://www.cdc.gov/spanish/cancer/colorectal/.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Aclaraci?n sobre los enlaces a sitios web externos

Los CDC trabajan a toda hora para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sea que las amenazas sean crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU.